GRESPANIA. Serie Coverlam 3,5 mm. Catálogo.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REINIGUNG UND PFLEGE

COLLES RECOMMANDEES

EMPFOHLENE KLEBEMÖRTEL

COVERLAM

EST EXTRÊMEMENT FACILE À NETTOYER DANS LA MESURE OÙ IL S’AGIT D’UN GRÈS CÉRAME.

IL EST TOUTEFOIS RECOMMANDÉ DE CONSIDÉRER LES ASPECTS SUIVANTS POUR OBTENIR UN RÉSULTAT

EXCELLENT :

-LES MARQUES OU TACHES QUI SE PRODUISENT SUR LES SURFACES SONT GÉNÉRALEMENT LE RÉSULTAT

D’UN NETTOYAGE MAL FAIT OU INCOMPLET.

-EN GÉNÉRAL, UNE TACHE S’ÉLIMINE BIEN PLUS FACILEMENT SI ON INTERVIENT RAPIDEMENT.

-IL EST RECOMMANDÉ D’EFFECTUER DES ESSAIS PRÉALABLES SUR UNE PETITE SURFACE DU MATÉRIAU

NON POSÉ OU SUR UNE SURFACE CACHÉE AVEC LE PRODUIT QUI DOIT ÊTRE UTILISÉ, POUR VÉRIFIER QU’IL

N’ENDOMMAGE PAS LA SURFACE.

-IL FAUT RESPECTER LES INSTRUCTIONS INDIQUÉES SUR LES ÉTIQUETTES DES PRODUITS UTILISÉS,

NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LES PROPORTIONS DE MÉLANGE ET LES TEMPS D’ATTENTE.

NOUS DISTINGUERONS TROIS TYPES DE NETTOYAGE DU

COVERLAM

: FIN DES TRAVAUX, NETTOYAGE

COURANT ET EXTRAORDINAIRE, DÉTAILLÉS CI-APRÈS.

NETTOYAGE FIN DES TRAVAUX:

APRÈS LA POSE DE COVERLAM, IL EST ESSENTIEL DE RÉALISER UN BON NETTOYAGE AFIN DE SUPPRIMER

LES DÉCHETS DES MATÉRIAUX DE JOINTOIEMENT ET D’UNE FAÇON GÉNÉRALE, TOUTE LA SALETÉ DES

TRAVAUX. POUR CETTE OPÉRATION, IL EST RECOMMANDÉ D’UTILISER UN DÉTERGENT AYANT UNE ACTION

LÉGÈREMENT ACIDE NE DÉGAGEANT DE FUMÉES TOXIQUES ET RESPECTANT LE JOINTOIEMENT, LE MATÉRIAU

ET L’UTILISATEUR, COMME PAR EXEMPLE FILADETERDEK. SI LE MATÉRIAU A ÉTÉ POSÉ AVEC UN JOINTOIEMENT

ÉPOXY SUR UNE BASE RÉSINE, IL EST RECOMMANDÉ DE RÉALISER LE NETTOYAGE DE FIN DES TRAVAUX AVEC

UN NETTOYANT SPÉCIFIQUE DE DÉCHETS ÉPOXY COMME PAR EXEMPLE FILACR10.

LES SÉRIES DE COVERLAM AVEC UNE FINITION POLIE DEVRONT ÊTRE IMMÉDIATEMENT NETTOYÉES APRÈS LA

RÉALISATION DU JOINTOIEMENT, EN UTILISANT DE L’EAU ET DES ÉPONGES DOUCES ET PROPRES JUSQU’À

ÉLIMINATION COMPLÈTE DES DÉCHETS.

POUR LIMITER L’ABSORPTION DE TACHES SUR LES FINITIONS POLIES, ON PEUT RÉALISER CERTAINS

TRAITEMENTS DE PROTECTION APRÈS LA POSE TELS QUE LE FILAMP90.

NETTOYAGE COURANT :

EFFECTUEZ LE NETTOYAGE HABITUEL AVEC DE L’EAU CHAUDE ET, ÉVENTUELLEMENT, AVEC DES

DÉGRAISSANTS OU DES DÉTERGENTS NEUTRES DILUÉS DANS DE L’EAU CHAUDE.

NETTOYAGE EXTRAORDINAIRE:

DANS LES CAS D’ACCUMULATION DE DÉCHETS AU FIL DU TEMPS OU DE SALETÉ INTENSE PARTICULIÈREMENT

RÉSISTANTS AU TRAITEMENT ORDINAIRE, IL FAUT UTILISER DES SOLUTIONS PARTICULIÈRES SELON LE TYPE

DE TACHE, ET IL EST RECOMMANDÉ DE CONSULTER LE TABLEAU SUIVANT POUR TROUVER LE PRODUIT FILA

IDÉAL POUR CHAQUE SITUATION :

COVERLAM

IST SEHR LEICHT ZU REINIGEN, DA ES SICH UM FEINSTEINZEUG HANDELT. ES WIRD JEDOCH

EMPFOHLEN, FOLGENDE PUNKTE ZU BERÜCKSICHTIGEN, DAMIT EIN AUSGEZEICHNETES ERGEBNIS ERZIELT

WERDEN KANN:

-SCHMUTZ ODER FLECKEN, DIE AUF DEN OBERFLÄCHEN ENTSTEHEN, SIND NORMALERWEISE DAS ERGEBNIS

EINER FALSCHEN ODER UNVOLLSTÄNDIGEN REINIGUNG.

-GENERELL LASSEN SICH FLECKEN WESENTLICH LEICHTER ENTFERNEN, WENN MAN SCHNELL VORGEHT.

-ES IST RATSAM, ZUVOR AUF EINEM KLEINEN STÜCK DES NICHT VERLEGTEN MATERIALS ODER EINER NICHT

SICHTBAREN FLÄCHE MIT DEM ZU VERWENDENDEN REINIGUNGSMITTEL EINE PROBE ZU MACHEN, UM

SICHERZUSTELLEN, DASS ES DIE FLÄCHE NICHT BESCHÄDIGT.

-DIE ANWEISUNGEN AUF DEN ETIKETTEN DER VERWENDETEN PRODUKTE MÜSSEN BEFOLGT WERDEN,

INSBESONDERE IN DEN PUNKTEN HINSICHTLICH DES MISCHUNGSVERHÄLTNISSES UND DER WARTEZEITEN.

ES GIBT DREI VERSCHIEDENE REINIGUNGSARTEN FÜR

COVERLAM

: NACH ABSCHLUSS DER BAUARBEITEN,

REGULÄRE UND SPEZIELLE REINIGUNG. DIESE WERDEN NACHFOLGEND BESCHRIEBEN.

REINIGUNG NACH ABSCHLUSS DER BAUARBEITEN:

NACH DER VERLEGUNG VON COVERLAM IST ES VON GRUNDLEGENDER BEDEUTUNG, MIT EINER GUTEN

REINIGUNG DIE FUGENRESTE UND GENERELL ALLEN SCHMUTZ DER BAUARBEITEN ZU ENTFERNEN. DAZU

SOLLTE EIN LEICHT SÄUREHALTIGES REINIGUNGSMITTEL VERWENDET WERDEN, DAS KEINE GIFTIGEN GASE

ABGIBT UND NICHT SCHÄDLICH FÜR FUGEN, MATERIAL UND BENUTZER IST, WIE Z. B. FILADETERDEK. WENN

DAS MATERIAL MIT EPOXID- ODER HARZHALTIGEM FUGENMATERIAL VERLEGT WURDE, SOLLTE DIE REINIGUNG

NACH BEENDIGUNG DER BAUARBEITEN MIT EINEM SPEZIELLEN REINIGER FÜR EPOXIDRESTE WIE FILACR10

ERFOLGEN.

DIE COVERLAM-SERIEN IN POLIERTER AUSFÜHRUNG MÜSSEN SOFORT NACH DEM VERFUGEN MIT WASSER

UND WEICHEN UND SAUBEREN SCHWÄMMEN GEREINIGT WERDEN, BIS ALLE RESTE KOMPLETT ENTFERNT

SIND.

UM DAS EINDRINGEN VON FLECKEN IN DIE POLIERTEN FLÄCHEN ZU BESCHRÄNKEN, KÖNNEN NACH DEM

VERLEGEN GEWISSE SCHUTZBEHANDLUNGEN WIE BEISPIELSWEISE FILAMP90 VORGENOMMEN WERDEN.

REGULÄRE REINIGUNG:

DIE REGULÄRE REINIGUNG ERFOLGT MIT HEISSEM WASSER UND GELEGENTLICH MIT FETTLÖSERN ODER IN

HEISSEM WASSER GELÖSTEN NEUTRALEN REINIGUNGSMITTELN.

SPEZIELLE REINIGUNG:

WENN SICH IM LAUFE DER ZEIT SCHMUTZRESTE ODER STARKER SCHMUTZ ANGESAMMELT HABEN UND SICH

NICHT MIT DER NORMALEN REINIGUNG ENTFERNEN LASSEN, MÜSSEN SPEZIELLE LÖSUNGEN JE NACH ART DES

FLECKENS BENUTZT WERDEN. HIERZU SIND IN DER FOLGENDEN TABELLE DIE FILA-PRODUKTE ANGEGEBEN,

DIE JE NACH FLECK IDEAL SIND:

NOTE:

POUR LA MISE EN ŒUVRE DE COVERLAM AVEC UNE PRISE

RAPIDE ET LA MISE EN ŒUVRE SUR DES SUPPORTS EN PLÂTRE

OU PLACO PLÂTRE, NOUS RECOMMANDONS DE CONSULTER

AUPARAVANT LE FABRICANT DE LA COLLE CORRESPONDANTE.

AVANT D’APPLIQUER UN PRODUIT DE NETTOYAGE, SUIVEZ LES

INSTRUCTIONS ET LES RECOMMANDATIONS FOURNIES PAR SON

FABRICANT. IL EST TOUJOURS CONSEILLÉ DE FAIRE UN ESSAI

PRÉALABLE DU PRODUIT DE NETTOYAGE EN L’UTILISANT SUR UNE

PETITE PORTION DU MATÉRIAU, SITUÉE DANS UNE ZONE RETIRÉE,

POUR EN VÉRIFIER L’EFFICACITÉ.

EN CAS DE DOUTE QUELCONQUE SUR L’USAGE DE CES PRODUITS,

NOUS RECOMMANDONS DE CONTACTER DIRECTEMENT CHAQUE

FABRICANT, LEQUEL VOUS MAIS IL POURRA VOUS RECOMMANDER

L’UTILISATION D’UN AUTRE PRODUIT QUI POSSÈDE LES MÊMES

CARACTÉRISTIQUES.

HINWEIS:

VOR

VERLEGUNG

VON

COVERLAM

PRODUKTEN

AUF GIPS ODER GIPSPLATTEN WIRD EMPFOHLEN MIT DEM

KLEBSTOFFHERSTELLER RÜCKSPRACHE ZU HALTEN.

VOR DER ANWENDUNG EINES REINIGUNGSPRODUKTES MÜSSEN

DIE ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN DES HERSTELLERS

BEACHTET WERDEN. ES IST IMMER ZU EMPFEHLEN, VOR DER

ANWENDUNG EINES REINIGUNGSMITTELS EINE PROBE AUF EINER

KLEINEN MATERIALFLÄCHE AN EINER NICHT SICHTBAREN STELLE

VORZUNEHMEN, UM DIE EIGNUNG ZU ÜBERPRÜFEN.

BEI FRAGEN ÜBER DIE BENUTZUNG UND ANWENDUNG DIESER

PRODUKTE WENDEN SIE SICH DIREKT AN DEN HERSTELLER. SOLLTE

DIESER NICHT ÜBER DIESE PRODUKTE VERFÜGEN ,KANN ER IHNEN

ALTERNATIV EIN ANDERES, GLEICHWERTIGES ANBIETEN.

COLLES RECOMMANDEES POUR LA MISE EN ŒUVRE DE COVERLAM:

EMPFOHLENE KLEBEMÖRTEL FÜR DIE VERLEGUNG VON “COVERLAM”:

REVÊTEMENTS DES SOLS INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURS

INNEN- UND AUSSENBEREICHE BODENBELÄGE

RESUME DES CODIFICATIONS UTILISEES SELON LA NORME E.N 12004

CODE – ERKLÄRUNG LAUT NORM EN 12004

DENOMINATION COMERCIAL DES COLLES:

HANDELSNAMEN DER KLEB:

REVÊTEMENTS MURAUX INTÉRIEURS

INNENBEREICHE WANDBELÄGE

REVÊTEMENTS MURAUX EXTÉTIEURS

AUSSENBEREICHE WANDBELÄGE

TYPE DE SALETÉ INCRUSTÉE

ART DES EINGELAGERTEN SCHMUTZES

PRODUIT FILA À UTILISER

ZU VERWENDENDES FILA-PRODUKT

DÉCHETS DE CIMENT DE POSE, DÉCHETS CALCAIRES, RAYURES MÉTAUX, FORMATION DE ROUILLE

RESTE DES ZUM VERLEGEN VERWENDETEN ZEMENTS, KALKHALTIGE RÜCKSTÄNDE, METALLKRATZER, ROSTABLAGERUNGEN

DETERDEK

DÉCHETS DE MATÉRIAU DE JOINTOIEMENT ÉPOXY, VITRIFIÉ, RÉSINE

RESTE VON EPOXID- ODER HARZHALTIGEM BZW. GESINTERTEM FUGENMATERIAL

FILACR10

SALETÉ ORGANIQUE INTENSE (NOURRITURE, GRAISSES, HUILES), CAOUTCHOUC, TEINTURES, FEUTRE, PEINTURE PLASTIQUE

STARKER ORGANISCHER SCHMUTZ (SPEISEN, FETTE, ÖLE), GUMMI, FARBEN, FILZSTIFT, PLASTIKFARBE

FILAPS87

PEINTURES DE GRAFFITI, SPRAYS ACRYLIQUES, ALKYDIQUES ET NITROSYNTHÉTIQUES

GRAFFITI-FARBEN, ACRYL-, ALKYD- UND NITROSYNTHETISCHE SPRAYS

FILANOPAINT STAR

CIRE DE BOUGIES, RÉSINES ARBRES, DÉCHETS RUBAN ADHÉSIF, GOUDRON

KERZENWACHS, BAUMHARZE, KLEBEBANDRESTE, TEER

FILASOLV

SUPPORT

OBERFLÄCHEN

TYPE DE COLLE

KLEBER–TYP

BÉTON ; CARREAUX EN CÉRAMIQUE, EN GRANIT OU EN PIERRE, DÉJÀ EXISTANTS

BETON, BODENFLIESEN, TERRACOTA ODER NATURSTEINE

C2TES1, C2ES2

BOIS ; PLASTIQUE

HOLZ- UND LINOLIUMBELÄGE

R2, R2T

MÉTAUX

METALL

R2, R2T

TYPE DE COLLE

KLEBER–TYP

C2TES1

COLLE À BASE DE CIMENT AMÉLIORÉ, AVEC TEMPS D’OUVERTURE ALLONGÉ, GLISSEMENT VERTICAL NUL ET MANIABILITÉ

ZEMENTHALTIGER FLEXMÖRTEL MIT ERHÖHTEN ANFORDERUNGEN , VERRIGERTEM ABRUTSCHEN UND VERLÄNGERTER KLEBEOFFENER ZEIT

C2ES2

COLLE À BASE DE CIMENT AMÉLIORÉ, AVEC TEMPS D’OUVERTURE ALLONGÉ ET HAUTE MANIABILITÉ

ZEMENTHALTIGER FLEXMÖRTEL MIT ERHÖHTEN ANFORDERUNGEN , VERRINGERTEM ABRUTSCHEN UND VERLÄNGERTER KLEBEOFFENER ZEIT UND HOCH FLEXIBEL

C2FTES2

COLLE À BASE DE CIMENT AMÉLIORÉ, RAPIDE, AVEC TEMPS D’OUVERTURE ALLONGÉ, GLISSEMENT VERTICAL NUL ET HAUTE MANIABILITÉ

HOCHELASTISCHER KUNSTSTOFFVERGÜTETER FLEXMÖRTEL (VERFORMBARKEIT S2) MIT HOHER HAFTKRAFT (MINDESNTENS 1 MPA), SCHNELL ERHÄRTEND,

BESONDERS BIEGSAM UND VERLÄNGERTE KLEBEOFFENER ZEIT.

C2FTS2

COLLE À BASE DE CIMENT AMÉLIORÉ, RAPIDE, GLISSEMENT VERTICAL NUL ET HAUTE MANIABILITÉ

HOCHELASTISCHER KUNSTSTOFFVERGÜTETER FLEXMÖRTEL (VERFORMBARKEIT S2) MIT HOHER HAFTKRAFT (MINDESNTENS 1 MPA), SCHNELL ERHÄRTEND

COLLE RÉACTIVE, AMÉLIORÉE

REAKTIONSHARZKLEBER

R2T

COLLE RÉACTIVE, AMÉLIORÉE ET GLISSEMENT VERTICAL NUL

REAKTIONSHARZKLEBER MIT VERRINGERTEM ABRUTSCHEN

TYPE DE COLLE

KLEBER–TYP

FABRICANT

HERSTELLER

MAPEI

CERCOL

GECOL

WEBER

FIXCER

PUMA

C2TES1

KERAFLEX MAXI S1 (*)

F.55 CERFIX

FLEXIBLE

WEBER.COL FLEX

TECNOFLEX

PEGOLAND FLEX

C2ES2

KERABOND + ISOLASTIC

F.17/18 + F.70 CERLATEX

PEGOLAND FLEX RECORD

C2FTES2

ELASTORAPID (*)

C2FTS2

KERAQUICK+LATEX PLUS

F.55 LIGHT PLUS QUICK S2

FIXMAX S2

KERALASTIC

F.40 CERPOXY ART

GECOL EPOXY

R2T

KERALASTIC T

F.40 CERPOXY

ELASTICER

SUPPORT

OBERFLÄCHEN

TYPE DE COLLE

KLEBER–TYP

BÉTON ; CARREAUX EN CÉRAMIQUE, EN GRANIT OU EN PIERRE, DÉJÀ EXISTANTS

BETON, BODENFLIESEN , TERRACOTA ODER NATURSTEINE

C2TES1, C2ES2

SUPPORT

OBERFLÄCHEN

TYPE DE COLLE

KLEBER–TYP

BÉTON

BETON

C2ES2, R2T

(*) CE MATÉRIAL EST RECOMMANDÉ POUR DES PIÈCES DONT LA SURFACE EST INFÉRIEURE À 5000 CM²

(*) DIESER KLEBER WIRD BEI FLÄCHEN UNTER 5000 CM2 EMPFOHLEN