P
02
P
03
QU’EST-CE QUE LE
COVERLAM ?
¿QUÉ ES COVERLAM?
WAS IST COVERLAM?
WHAT IS COVERLAM?
PENDANT
DE
NOMBREUSES
ANNÉES,
LE
GRÈS
CÉRAME
S’EST
CARACTÉRISÉ
PAR
D’EXCELLENTES PROPRIÉTÉS MÉCANIQUES ET
ESTHÉTIQUES PARFAITEMENT INDIQUÉES POUR
LES
USAGES
AUXQUELS
IL
ÉTAIT
DESTINÉ.
TOUTEFOIS, SON UTILISATION ÉTAIT LIMITÉE À
CERTAINES APPLICATIONS EN RAISON DE SES
DIMENSIONS ET DE SON POIDS CONSIDÉRABLES.
LE
COVERLAM
EST LE RÉSULTAT DE PLUSIEURS
ANNÉES DE RECHERCHE ET DE DÉVELOPPEMENT.
L’APPARITION DE LA TECHNOLOGIE DE LAMINAGE
A PERMIS DE PRODUIRE UN GRÈS CÉRAME DE
DIMENSIONS 300X100 CM ET D’UNE ÉPAISSEUR
PLUS FINE, JUSQU’À 3,5 MM, CONSERVANT LES
PROPRIÉTÉS
MÉCANIQUES
ET
ESTHÉTIQUES
PROPRES AU GRÈS CÉRAME. CETTE NOUVELLE
TECHNIQUE A CONSIDÉRABLEMENT ÉLARGI LE
CHAMP D’APPLICATION DU GRÈS CÉRAME ET
A DONNÉ LIEU À UN POTENTIEL D’INNOVATION
ÉNORME DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION
ET DE LA DÉCORATION INTÉRIEURE.
EL
GRES PORCELÁNICO
HA SIDO DURANTE AÑOS
UN MATERIAL CAP
AZ DE OFRECER EXCELENTES
PRESTACIONES MECÁNICAS Y ESTÉTICAS PARA
LOS DISTINTOS USOS QUE SE LE PRETENDIERA
DAR. SIN EMBARGO ÉSTE HA ESTADO LIMITADO
A UN REDUCIDO NÚMERO DE APLICACIONES POR
SU REDUCIDO TAMAÑO Y ELEVADO PESO.
COVERLAM
ES EL RESULTADO DE AÑOS DE
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO, GRACIAS A LA
INTRODUCCIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE PRENSADO
POR LAMINACIÓN, HOY ES POSIBLE PRODUCIR UN
GRES PORCELÁNICO DE DIMENSIONES 100X300CM
Y GROSOR MÁS FINO DE HASTA 3,5 MM QUE
MANTIENE
LAS
PROPIEDADES
MECÁNICAS
Y
ESTÉTICAS PROPIAS DEL GRES PORCELÁNICO. DE
ESTA FORMA SE AMPLÍA EL ÁMBITO DE APLICACIÓN
DEL
PORCELÁNICO,
OFRECIENDO
GRANDES
POSIBILIDADES DE INNOVACIÓN EN EL CAMPO DE
LA CONSTRUCCIÓN Y EL INTERIORISMO.
FEINSTEINZEUG
IST SCHON SEIT JAHREN ALS
EIN MATERIAL BEKANNT
, DAS HERVORRAGENDE
MECHANISCHE UND ÄSTHETISCHE LEISTUNGEN
FÜR
VERSCHIEDENE
VERWENDUNGSZWECKE
BIETET.
DIESE
NUTZUNG
WAR
JEDOCH
AUFGRUND DER GERINGEN GRÖSSE UND DES
HOHEN GEWICHTS IN IHREN ANWENDUNGEN
BESCHRÄNKT
.
COVERLAM
IST DAS ERGEBNIS JAHRELANGER
FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG. SEIT DIE
PRESSTECHNOLOGIE
FÜR
DÜNNE
PLATTEN
ENTWICKELT WURDE, IST ES JETZT MÖGLICH,
FEINSTEINZEUG IN ABMESSUNGEN VON 300X100
CM UND EINER GERINGEREN STÄRKE VON BIS ZU 3,5
MM HERZUSTELLEN, DAS ALLE MECHANISCHEN
UND
ÄSTHETISCHEN
EIGENSCHAFTEN
DES
FEINSTEINZEUGS BEIBEHÄL
T. DAMIT WIRD DER
ANWENDUNGSBEREICH
FÜR
FEINSTEINZEUG
ERWEITERT UND ES WERDEN HERVORRAGENDE
INNOVATIONSMÖGLICHKEITEN IM BEREICH DES
BAUWESENS UND DER INNENAUSSTATTUNG
GEBOTEN.
FOR
YEARS
PORCELAIN
TILE
HAS
BEEN
A
MATERIAL
THAT
PROVIDES
EXCELLENT
MECHANICAL AND AESTHETIC BENEFITS IN A
RANGE OF USES. ITS SMALL SIZE AND HIGH
WEIGHT, HOWEVER, HAVE LIMITED ITS POTENTIAL
USE TO CERTAIN APPLICA
TIONS.
COVERLAM
IS THE RESUL
T OF YEARS OF
RESEARCH AND DEVELOPMENT
. THANKS TO
THE INTRODUCTION OF LAMINATION PRESSING
TECHNOLOGY
,
IT
IS
NOW
POSSIBLE
TO
PRODUCE A 100X300 CM PORCELAIN TILE
WHICH MAY BE AS LITTLE AS 3.5 MM THICK,
WHILE STILL MAINTAINING THE MECHANICAL AND
AESTHETIC PROPERTIES CHARACTERISTIC OF
PORCELAIN TILE. THIS BROADENS THE SCOPE OF
PORCELAIN, OFFERING GREAT POTENTIAL FOR
INNOVATION IN THE FIELDS OF CONSTRUCTION
AND INTERIOR DESIGN.
HAUTE TECHNOLOGIE
AL
T
A TECNOLOGÍA
HIGHTECH
ADV
ANCED TECHNOLOGY
